Ассоциация, чтобы легко запомнить перевод tangle на русский.

Tangle — путаница, сплетение, спутанный клубок, запутывать, запутываться, усложнять

амер.|ˈtæŋɡl|
брит.|ˈtaŋɡ(ə)l|

 

существительное ↓
- переплетение
- спутанный клубок
- клубок, сплетение
- путаница, неразбериха; беспорядок, сумбур; смятение
- ссора, стычка
- (уличная) пробка, затор (тж. traffic tangle)
- драга для исследования морского дна
- бурая водоросль, ламинария (Laminaria digitata)
глагол ↓
- спутывать, запутывать
- спутываться, запутываться, переплетаться
- запутывать, усложнять
- запутываться, усложняться
- впутывать
- (with) ссориться, цапаться (с кем-л.)
- ловить
- мешать, препятствовать; связывать
Словосочетания
to unravel a tangle — распутывать трудную ситуацию
to get into a tangle with smb. — повздорить, поссориться с кем-л.
to remove the tangle — распутывать (о стропах парашюта)
tangle of contradictions — узел противоречий
tangle a knot — запутать узел
tangle-legs — крепкий напиток; крепкое пиво; бормотуха
tangle up a lock — испортить замок
nice tangle you’ve made of it! — полюбуйся, что ты натворил!; полюбуйся, что ты наделал!
remove the tangle — распутывать
removed the tangle — распутанный

Примеры
My hair tangles easily.
Мои волосы легко путаются.

I’ve tangled with him.
У меня с ним была перепалка.

The child entangled the cord.
Ребёнок запутал этот шнурок.

This string is all in a tangle.
Эта верёвка вся перепуталась.

This fishing line tangles easily.
Эта леска легко запутывается.

She plaited the doll’s hair so it wouldn’t tangle.
Она заплела кукле волосы, чтобы они не запутались..

She got into a tangle with the staff.
Она ввязалась в свару с персоналом.

It was not an animal you’d care to tangle with.
С таким зверем лучше было не связываться.

She followed him, pushing through the dense tangle of bushes and branches.
Она последовала за ним, продираясь через плотное переплетение кустов и ветвей.

Возможные однокоренные слова
entangle  — запутывать, спутать, впутывать, вовлекать, залавливать, вмешивать, осложнять
tangly  — запутанный
untangle  — распутывать
tangled  — запутанный
tanglement  — путаница, неразбериха, сплетение, переплетение
Формы слова
verb
I/you/we/they: tangle
he/she/it: tangles
ing ф. (present participle): tangling
2-я ф. (past tense): tangled
3-я ф. (past participle): tangled
noun
ед. ч.(singular): tangle
мн. ч.(plural): tangles

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ